jueves, 18 de septiembre de 2025

EN LA DESOLACIÓN DE LAS CALLES UMBRÍAS

 

Escrito está en mi alma vuestro gesto.

Garcilaso de la Vega

En la desolación

de las calles umbrías,

yo contra sus dinteles

me crezco de negrura

y así quiero quedarme,

acechada de gatos.

Sollozo a ras del suelo, 

y en los bordillos lamo mi tristeza.

Escritos en mi alma están sus besos.

Me los llevo conmigo a todas partes.


De Me remito a las sombras. Ediciones Torremozas, 2020.



 

domingo, 10 de agosto de 2025

VIVIR A CARA O CRUZ

 Con Félix Grande.


Carezca yo de ti
y al infortunio suceda la desgracia
y a la desgracia el cataclismo
y a todo ello asistiría
con el desinterés de un muerto.

Estés conmigo tú
y por cada brizna de dicha
que pretendan arrebatarnos
avanzarían desde mi corazón
espléndidos ejércitos de odio.

Tú puedes ser la espalda atroz de mi destino
o mi patria de carne.



jueves, 24 de julio de 2025

CON RADIO DERBI WEB

En Pavullo nel Frignano, provincia de Módena, Radio Derbi Web provueve “la música emergente:  organizziamo eventi come concerti, festival, manifestazioni e programmi televisivi”.

Italia siempre en el corazón. ❤️

Una magnífica labor. Aquí dejo su link:

https://www.radioderbiweb.it/it



jueves, 17 de julio de 2025

MI DOLOR RESPIRABA POR SÍ MISMO

Mi dolor respiraba por sí mismo:

pulpa golpeada y viva

contra el suelo

batiendo su dureza.


De Me remito a las sombras, Ediciones Torremozas, 2020.



miércoles, 16 de julio de 2025

ME PERCIBO TENAZ

 Me percibo tenaz

y laboriosa

en la urdimbre de polvo.

Como la arena

regresando a sí misma,

no soy ni me recuerdo

fuera de mis fragmentos.


Reescritura de un poema contenido en Me remito a las sombras, Ediciones Torremozas, 2020.



martes, 15 de julio de 2025

domingo, 22 de junio de 2025

MURALLAS

Con Konstantínos Kaváfis.

 

Sin consideración, sin lástima, sin pena

me encerraron en altas y sólidas murallas.

Ahora estoy sentado aquí sin esperanza.

No pienso en nada más. No hay esperanza.

No pienso en nada más; a mi alma la devoró la suerte.

Eran tantas las cosas que pude hacer afuera.

¿Por qué no me di cuenta cuando levantaron las murallas?

Nunca escuché a los albañiles, nunca un ruido...

Imperceptiblemente me encerraron fuera del mundo.

 

(Traducción de Cayetano Cantú).



 

jueves, 5 de junio de 2025

UN POEMA DE EMILY DICKINSON

 

LA SORTIJA

Con Emily Dickinson

 

En mi dedo tenía una sortija.

La brisa entre los árboles erraba.

El día estaba azul, cálido y bello.

Y me dormí sobre la yerba fina.

 

Al despertar miré sobresaltada

mi mano pura entre la tarde clara.

La sortija entre mi dedo ya no estaba.

Cuanto poseo ahora en este mundo

es un recuerdo de color dorado.



sábado, 17 de mayo de 2025

LAS CICATRICES

Con Piedad Bonnett.


No hay cicatriz, por brutal que parezca,
que no encierre belleza.
Una historia puntual se cuenta en ella,
algún dolor. Pero también su fin.
Las cicatrices, pues, son las costuras
de la memoria,
un remate imperfecto que nos sana
dañándonos. La forma
que el tiempo encuentra
de que nunca olvidemos las heridas



domingo, 27 de abril de 2025

LA TURGENTE PALABRA, EL BESO TERSO

La turgente palabra, el beso terso,

el áureo viento que movió mi pelo,

la ofrenda de tu mano, su alegría.

Hermosa fue bajo los limoneros

la luz que me buscaba. 


A ráfagas tu nombre. Ediciones Torremozas, 2014.