lunes, 13 de abril de 2026

SUEÑO DE LAS MARISMAS (reseña)

   De Juan Clemente Sánchez


Juan Clemente Sánchez (Sevilla, 1960), poeta y novelista, nos presenta en Sueño con las marismas un relato fiel y delirante de la posguerra española; un tránsito desde la racionalidad a la alucinación. Héroes, víctimas y verdugos a medio camino entre la realidad y la pesadilla. Y mediante un abanico de registros, compone esta novela singular sobre la fatalidad de la existencia y su reverso tragicómico.
La narración, original y llena de giros, nos sorprende por esa corriente que serpentea entre la crudeza de la posguerra y el universo onírico donde están atrapados los personajes. Un movimiento que fluye sin transición en ambas direcciones igual que un mal sueño.
El autor apuesta por un discurso fragmentario y desdibuja figuras y paisajes con su deliberado juego de puntos de vista. Las diversas voces narrativas despliegan un estilo complejo y abigarrado. Si bien predomina la tercera persona, siempre omnisciente, se utiliza, además, la narración en primera persona cuando Raúl Sangremuerta o Soledad Barrientos toman la palabra. Raúl nos habla desde su estado de coma; Soledad, desde su muerte y sobre su vida y su muerte, porque se nota perdida en el más allá. Y Raúl la busca entre la bruma.
Sobresale, asimismo, una prosa exuberante que alcanza notables hallazgos líricos a través de sus constantes paradojas. Y un léxico muy variado en el que destacan los anacronismos y las referencias a temas actuales: estado de alarma, daños colaterales, emigran sin papeles... De este modo, al integrar estos conceptos modernos en el escenario de la posguerra logra dinamizar el relato y acercarnos el pasado.
Esta riqueza léxica nutre los diferentes niveles de lenguaje –del culto al coloquial– y sostiene el tono sombrío o el lirismo de pasajes como este: Qué belleza más extraña tienen las ruinas de los recuerdos.
Los personajes, poliédricos y esquivos, se desvanecen en la irrealidad bajo el yugo de una dictadura que condena a la muerte por hambre, que tortura, que asesina sin vacilar.
El libro comienza con un suceso extraordinario: unos niños hambrientos, barrigas llenas de aire, saltan sobre un castillo hinchable que, impulsado por violentas ráfagas de viento, alza el vuelo. Los niños siguen jugando en el castillo y engañan el hambre con sus piruetas. Mientras, en el valle de Perdido, su pueblo, comienza a construirse una presa que lo anegará todo en un tiempo que se hacía líquido.
El sepulturero Raúl Sangremuerta, desenterrando cadáveres para llevarlos al nuevo cementerio y amenazado por el teniente coronel Bocanegra, es un muerto en vida, como si la noche hubiera aflorado en su casa. María de los Ángeles, la desconcertante viuda con marido, mujer frágil con un alma de vidrio, habla con los muertos. La hermosa Soledad Barrientos, fusilada en cualquier tapia, se niega a morir. Neus, la belleza, la sabiduría, la bondad a pesar del sufrimiento, y cuyo marido fue asesinado. Elías Matatrenes, el miliciano que sabotea los trenes cargados de presos republicanos para el matadero: el idealista que no quiere y no debe morir.
Y en la otra trinchera, el cura y su suspicacia con los que no frecuentan la iglesia. El criminal teniente coronel Bocanegra, un despiadado asesino, un beodo, voz aguardentosa de matón. Y los soldados que matan como quien se fuma un pitillo. Con la misma indiferencia.
Y, por encima de todo, la sempiterna presencia de las marismas –sus aguas oscuras, sus mosquitos, su río Rojo de sangre, sus emanaciones venenosas–, que se erigen en un personaje vivo y pensante. Imbuidas de una oscura voluntad de justicia, las marismas despliegan su hostilidad para rechazar a los sanguinarios militares que se aventuran por sus dominios
De este modo, se nos ofrece un libro laberíntico, de gran densidad conceptual, que refleja la agonía interminable de un pueblo martirizado por la represión y por el hambre. Muertos sobre muertos, que no pesan en la conciencia porque no hay conciencia del mal. Y muertos que se niegan a morir y vagan con el peso de la vida. Vivos que languidecen; criminales irredentos… Miseria y ansia de sobrevivir de la pobre gente sometida. Vivos y muertos sin esperanza, atrapados en una existencia kafkiana que se prolonga hasta el infinito.
En definitiva, Juan Clemente Sánchez, con depurada maestría, consigue transformar el espanto de la represión en una pieza de orfebrería onírica. Así, Sueño con las marismas resulta un ejercicio de memoria necesaria que nos envuelve en su bruma para que la tragedia no caiga en el olvido. Un testimonio vivo. Como los muertos que pueblan sus páginas y se resisten a morir.

Isabel Martín Salinas 




jueves, 26 de marzo de 2026

RECUERDO DE EDITH CHECA

 Nuestra querida amiga.

Hace muchos años de estas fotos. Las traigo aquí con la emoción y el recuerdo de un tiempo espledoroso.











viernes, 13 de marzo de 2026

sábado, 28 de febrero de 2026

FEDERICO GARCÍA LORCA

 


El río Guadalquivir

va entre naranjos y olivos.

Los dos ríos de Granada

bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor

que se fue y no vino!

El río Guadalquivir

tiene las barbas granates.

Los dos ríos de Granada

uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor

que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,

Sevilla tiene un camino;

por el agua de Granada

sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor

que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre

y viento en los naranjales.

Dauro y Genil, torrecillas

muertas sobre los estanques,

¡Ay, amor

que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva

un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor

que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,

Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor

que se fue por el aire!

 

 

viernes, 13 de febrero de 2026

FRANCISCA AGUIRRE

 No os confundáis

Y cuando ya no quede nada

tendré siempre el recuerdo

de lo que no se cumplió nunca.

Cuando me miren con áspera piedad

yo siempre tendré

lo que la vida no pudo ofrecerme.

Creedme:

todo lo que pensáis que fue destrozo y pérdida

no ha sido más que conjetura.

Y cuando ya no quede nada

siempre tendré lo que me fue negado.

No os confundáis: con lo que nunca tuve

puedo llenar el mundo palmo a palmo.

Tanto miedo tenéis que no habéis advertido

la riqueza que se oculta en la pérdida.

Desdichados,

poca ganancia es la vuestra

si nunca habéis perdido nada.

Yo sí he perdido:

yo tengo, como el náufrago,

toda la tierra esperándome.




miércoles, 21 de enero de 2026

FRANCESCO PETRARCA

A la muerte de Laura (fragmento)


A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía...

Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.

(Traducción de Alejandro Araoz).


 


domingo, 30 de noviembre de 2025

jueves, 18 de septiembre de 2025

EN LA DESOLACIÓN DE LAS CALLES UMBRÍAS

 

Escrito está en mi alma vuestro gesto.

Garcilaso de la Vega

En la desolación

de las calles umbrías,

yo contra sus dinteles

me crezco de negrura

y así quiero quedarme,

acechada de gatos.

Sollozo a ras del suelo, 

y en los bordillos lamo mi tristeza.

Escritos en mi alma están sus besos.

Me los llevo conmigo a todas partes.


De Me remito a las sombras. Ediciones Torremozas, 2020.



 

domingo, 10 de agosto de 2025

VIVIR A CARA O CRUZ

 Con Félix Grande.


Carezca yo de ti
y al infortunio suceda la desgracia
y a la desgracia el cataclismo
y a todo ello asistiría
con el desinterés de un muerto.

Estés conmigo tú
y por cada brizna de dicha
que pretendan arrebatarnos
avanzarían desde mi corazón
espléndidos ejércitos de odio.

Tú puedes ser la espalda atroz de mi destino
o mi patria de carne.



jueves, 24 de julio de 2025

CON RADIO DERBI WEB

En Pavullo nel Frignano, provincia de Módena, Radio Derbi Web provueve “la música emergente:  organizziamo eventi come concerti, festival, manifestazioni e programmi televisivi”.

Italia siempre en el corazón. ❤️

Una magnífica labor. Aquí dejo su link:

https://www.radioderbiweb.it/it



jueves, 17 de julio de 2025

MI DOLOR RESPIRABA POR SÍ MISMO

Mi dolor respiraba por sí mismo:

pulpa golpeada y viva

contra el suelo

batiendo su dureza.


De Me remito a las sombras, Ediciones Torremozas, 2020.



miércoles, 16 de julio de 2025

ME PERCIBO TENAZ

 Me percibo tenaz

y laboriosa

en la urdimbre de polvo.

Como la arena

regresando a sí misma,

no soy ni me recuerdo

fuera de mis fragmentos.


Reescritura de un poema contenido en Me remito a las sombras, Ediciones Torremozas, 2020.



martes, 15 de julio de 2025

domingo, 22 de junio de 2025

MURALLAS

Con Konstantínos Kaváfis.

 

Sin consideración, sin lástima, sin pena

me encerraron en altas y sólidas murallas.

Ahora estoy sentado aquí sin esperanza.

No pienso en nada más. No hay esperanza.

No pienso en nada más; a mi alma la devoró la suerte.

Eran tantas las cosas que pude hacer afuera.

¿Por qué no me di cuenta cuando levantaron las murallas?

Nunca escuché a los albañiles, nunca un ruido...

Imperceptiblemente me encerraron fuera del mundo.

 

(Traducción de Cayetano Cantú).